Diverse volte nel passato ci siamo chiesti come ben tradurre to maintain e maintainer. Ma in italiano esistono e sono usati (negli appositi ambiti) il verbo manutenere e il sostantivo manutentore. Perché mai non li abbiamo mai usati? O li abbiamo usati e non ricordo?