prob invio in lista [era Re: dubbi]

[Matteo De Luigi]

On Wed, Sep 05, 2001 at 11:33:00AM +0200, f.riccardo wrote:
> Cortese Matteo ha scritto:
>  
> > Come tradurreste voi i seguenti termini?
 
> > rubber box
> 
> nelle vecchie gui stava per "finestra ridimensionabile", quando
> a partire da un angolo stiravi o comprimevi la finestra spostando
> il mouse o il cursore per intendersi, e` comunque un "contenitore"
> estendibile e comprimibile

Finestra elastica?
Se indica la modalità di ridimensionamento in cui la finestra non
viene aggiornata ogni volta che sposti il cursore ma ti viene mostrato
solo un rettangolo il cui angolo segue il mouse, direi "bordo elastico".

--
Matteo De Luigi