Dock

[Silvio Bacchetta]

Il Tue, Sep 11, 2001 at 07:51:38PM +0200, Alberto Mardegan ha scritto:
> Il dock di Windowmaker (e quindi "dockable").
> Se lo si lascia invariato (non vorrei, visto che non č poi cosė comune),
> bisogna anche trovare una soluzione per "dockable".
> 
> Letteralmente sarebbe banchina, molo.
> Mi viene in mente "parcheggio" (dock), "parcheggiabile" (dockable).

Andando a logica, io terrei il termine marittimo, quindi
"attracco/attraccabile", o anche "aggancio/agganciabile" che suona di
sicuro pių familiare ai non esperti.


-- 
Registered user at http://counter.li.org # 170453
ICQ 61259284
GnuPG Key fingerprint = 10E0 2B05 0B0A 3525 8760  788B 59B6 C74A 250E 65B6