[DDTP] Editor e lavelli (era: Caso emblematico)

[Cortese Matteo]

> Io direi «L'editor che fa anche il caffé»
> (Notare l'articolo davanti ad «editor»)

Prima obiezione: perché, visto che nell'originale non c'è?

Seconda obiezione: come spiegato, la frase indicata è una *parte* di una
descrizione breve, che dovrebbe rimanere al di sotto degli 80 caratteri. La
descrizione:

"Editor and kitchen sink -- architecture independent support files"

diventa:

"Editor che fa anche il caffè -- file di supporto indipendenti
dall'architettura"

e ci sta appena appena.

Mi chiedo solo se qualcuno non rimarrà deluso nell'apprendere poi che XEmacs
il caffè non lo fa davvero! :)

	Matteo

P.S. "caffè" ha l'accento grave.