Anjuta

[eM']

Michele Campeotto <micampe@f2s.com> dimanḍ:

 > - Wizard

Autocomposizione?

 > - Application Wizard -> Wizard per applicazioni (o di applicazioni?)

Credo sia meglio "di applicazioni"...

 > - splashscreen -> invariato? schermo di avvio? schermata di avvio?

La terza che hai detto... "Schermata di avvio"...

 > - Man pages -> "Pagine man" o "Pagine di manuale" (la prima, IMO)
 > - Info pages -> "Pagine info"

Pagine man/info.

 > - Problema di italiano... "a meno che ..." o "a meno che non ..."

Boh, dipende dalla frase... talvolta van bene entrambi.

 > - memory dump

dump della memoria?

Per il resto lascerei invariato (a meno che qualcuno abbia idee migiliori
delle mie :-)

-- 
Au revoir.
Lele...