Anjuta

[f.riccardo]

Michele Campeotto ha scritto:

>   - Problema di italiano... "a meno che ..." o "a meno che non ..."

afaik l'uso comune e` "a meno che non" sebbene quasi sempre il "non"
sia pleonastico (qualche rara volta pero` e` di troppo e sovverte il
senso originario della frase)

>   - Man pages -> "Pagine man" o "Pagine di manuale" (la prima, IMO)

ahi ahi ci fu un lungo thread in argomento e con un golpe proditorio
Marco d'Itri inseri` "pagina di manuale" nel glossario, ma tanto noi
continuiamo a usare "pagina di man" alle sue spalle ;)

>   - memory dump -> invariato?

smemorato! f.potorti` ti aveva gia` risposto in un thread su anjuta!

>   - Frame set
>   - Stack trace

boh! a me pare di averlo tradotto direttamente "traccia dello stack"

--
saluti
f.riccardo