[DDTP]

Matteo De Luigi matteo.de.luigi@libero.it
Fri, 28 Sep 2001 00:07:11 +0200


On Thu, Sep 27, 2001 at 10:46:11PM +0200, eM' wrote:
> Francesco Potorti` <pot@gnu.org> consigli˛:
> 
>  > Attento.  Non contare i voti.  Leggi le giustificazioni e ragiona.  Se
>  > non sei convinto, riprendi il discorso.
> 
> I voti erano solo indicativi.
> 
> Per esempio, nonostante le varie proposte di "utility" = "utilitÓ" non
> ne sono del tutto convinto. Credo di utilizzare qualche perifrasi (tipo
> "utile strumento" se il programma Ŕ utile davvero :-)

Utile strumento lo escluderei in partenza.
Mi fa davvero ribrezzo, e non capirei mai che si tratta di "utility".

>  > Negli altri casi spero che nasca una discussione e anche una voce di
>  > glossario al termine della discussione.
> 
> Io chiederei di decidere qualcosa su "plugin" - "plug in" - "plug-in"

Il Merriam-Webster riporta plug-in
( http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?va=plug-in )

-- 
Matteo De Luigi