gdm2

[Matteo De Luigi]

On Thu, Sep 27, 2001 at 10:47:09PM +0200, eM' wrote:
> Salvo Isaja <salvois@it.gnome.org> interrogò:
>  > "Can't disable xscreensaver display hacks"
> 
> Boh... :-(
> 
Direi "Impossibile disabilitare i display hack di xscreensaver."

I display hack, per chi non lo sapesse, sono quei programmini
che xscreensaver lancia per fare il lavoro sporco di calcolare
e tracciare i disegni/le animazioni che fanno la gioia di grandi
e piccini. Sono normalissimi programmi per X (tanto che se si
lanciano da riga di comando girano in finestra).

http://www.jwz.org/xscreensaver/screenshots.html

Onestamente non saprei proprio come tradurre quel "display hack".

-- 
Matteo De Luigi