virgolette (era: Re: scrub: tiriamo le conclusioni)

[Andrea Celli]

On 30 Nov 2002 13:58:35 +0100
Marco Parrone <marc0@autistici.org> wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it> writes:
> 
> > > o anche "[..]mentre si _«audioscandaglia_»[...]"
> >                          ^^^             ^^^
> > Da quando ha imparato a fare le virgolette basse, non lo ferma pi_ů
> > nessuno... :)
> > 
> > Tra l'altro: qualcuno _č cos_ě gentile da spiegarmi quando si usano le
> > une e le altre?
> 
> Da http://a2.swlibero.org/a2260.html#title3068 :
> 
> [...]
> 
> Il testo riportato tra virgolette si comporta come quello racchiuso
> tra parentesi.
> 
> La lingua italiana prevede l'uso di virgolette uncinate (in basso),
> virgolette elevate doppie e singole. Secondo la grammatica, le virgolette
> uncinate, o virgolette basse, sono da preferire. Tuttavia, dal momento che
> le virgolette elevate possono essere ottenute anche utilizzando soltanto
> il codice ASCII tradizionale a 7 bit, molti autori preferiscono
> accontentarsi e utilizzare solo quelle elevate.
> 
> [...]
> 

Io distinguerei due casi:
- frasi riportate, ad es. Giacomini scrive: «La lingua italiana prevede l'uso di 
virgolette uncinate... »
- singole parole da considerare in modo particolare: ad es. mentre si "audioscandaglia"

Poi, per pigrizia, uso sempre quelle alte. :-)

ciao, Andrea