>> >floating windows - finestre flottanti >Fluttuanti? Fluttuanti vuol dire che si muovono più o meno casualmente, flottanti è la traduzione di floating, e vuol dire galleggianti, cioè che si possono muovere.