Metatheme

[Emanuele Aina]

Michele Campeotto <micampe@f2s.com> revisionò:

 >   Io preferisco: "Selezionare un metatema esistente per il desktop o
 > crearne uno nuovo. Per modificare un tema, cambiare le impostazioni
 > nelle schede seguenti e premere \"Salva\"."

Concordo.

 > Siamo tutti d'accordo su "Metatheme" -> "Metatema"? Ci va il trattino?

Graficamente io preferisco metatema a meta-tema...

 >   Come sopra e anche nel seguito, preferisco la forma "Verificare di
 > avere...".

Devo darti pienamente ragione...

 >   Sarebbe "di evidenziazione"... ma è brutto :o(

Lo ho pernsato anch'io, giungendo alla tua stessa conclusione. :-)

 >   Selezionare

Ok.

 >   Secondo me sono stringhe di esempio usate nell'anteprima dei temi
 > GTK, ma non ci posso scommettere perché adesso non ce l'ho
 > compilato...

Quindi li lascerei intradotti.

-- 
Au revoir.
Lele...