po di nautilus

[Francesco Potorti`]

   In fondo anche io lo sarei, però penso che questa lista non lo sia.

Ti tagli le gambe da solo.  Sei tu l'unico che si oppone.

   >    msgid "Moving files to the Trash"
   >    msgstr "Spostamento dei file nel Cestino"
   > Perché "Cestino" è maiuscolo?
   Dovremmo chiederlo a Pier Luigi, a me non dispiaceva maiuscolo.... va
   contro le linee guida, ma connota in fatto che il cestino è una entità
   particolare.

Quali linee guida?  Perché dovrebbe andare in minuscolo se
nell'originale è maiuscolo?