Salvo Isaja: Ci tengo a precisare che "Desktop" è anche il termine che viene insegnato a chiunque si metta davanti a un computer... I computer sono tanti e diversi. La Apple ha implementato il concetto nel suo sistema operativo prima di tutti, che io sappia, e la traduzione italiana è sempre stata scrivania, almeno a partire dal 1990, ma credo da prima. Io normalmente dico scrivania.