[GNOME] Desktop e Thumbnail

[Francesco Potorti`]

   E io ribadisco che in *tutti* i corsi che si fanno (visto che si insegna
   Windows...) si insegna che quello è il "desktop".

È un'argomentazione importante, ma non decisiva.  Lo scopo di questa
lista è di fare delle buone traduzioni, e il fatto che una certa
traduzione sia usata su Windows, che è molto diffuso, non è certo
trascurabile.  Tuttavia non può essere l'unico criterio.

In ogni caso, questa è solo una discussione sul metodo.  Nel merito,
quella traduzione è stata già decisa.