Traduzione in italiano dei messaggi di Lynx

[Giuliano Artico]

+>msgid "touch %s"
+>msgstr "battere %s"
+>
+>spero che touch qui non si riferisca al comando unix.
+>bisognerebbe sapere il contesto.
+
+Non saprei... A "lume di naso" mi verrebbe da dire che un comando Unix no=
n
+sarebbe stato inserito nei messaggi, dato che non va tradotto.
+Comunque ho scritto a Doug Kaufman: mi regoler=F2 in base alla sua rispos=
ta.

Aveva ragione Yuri.
Doug Kaufman mi ha confermato che "touch" si riferisce al comando Unix.

Se non ci sono altri commenti procederei alle correzioni finali.

Grazie.
Giuliano