apt sob

[f.riccardo]

in data 8/3/2002, Samu ha scritto:

>ciao,
>cattive notizie per apt (almeno per me)
>il template che avevo usato e' stato aggiornato ... 

e' una mezza tragedia star dietro a debian ;)

>Mi trovo con dei problemi per quanto riguarda la traduzione dei seguenti
>termini:
>
>diversion

contesto? "diversione" e' un termine ingegneristico, piu' comune e'
"deviazione"

>contents file 

file sommario? 

>mounting point (mount, unmount ecc )

consulta l'archivio di tp

>e anche 
>
>#: ftparchive/cachedb.cc:253 ftparchive/cachedb.cc:257
>msgid "Unable to get a cursor"

perche' non letteralmente?

--
saluti
f.riccardo