[GnuCash] Termini ostici

[Giuseppe Sacco]

> commodity: An article that is bought and sold. The most general term of
> what an account keeps track of, e.g. a currency or a stock.

articolo?

> security: A document or certificate showing who owns shares.

certificato

> statemente: avete presente il resoconto che banche e istituzioni di
> credito inviano periodicamente?  Ebbene, come si chiama ogni singola
> riga che mostra il movimento da e per quel conto?

non si dice movimento?

> Retained Earnings: name of an equity account; to be distinguished
> from the opening balance.  Di questo, mi spiace, non so nemmeno il
> contesto.

Fondo di accantonamento?

> direct debit: When people can automatically deduct money straight from
> your account. The reverse of Direct Deposit.

RID?

> invoice: dev'essere tipo una richiesta di pagamento... sollecito?

fattura