xfce: ultimi dubbi

[Emanuele Aina]

Francesco Potorti` <pot@softwarelibero.it> asser=EC:

> Fra tutti e due dobbiamo imparare meglio ad usare la tastiera :-)
> processo, ovviamente...=20

La "O" maiuscola era voluta, giusto per evidenziarla! :)

>    >    "hard link count" come lo traduco? o lo lascio invariato?=20
>    > Numero (degli) hard link.
>    "Contatore" no?
>=20
> Boh.  Volendo...  mi viene pi=F9 naturale "numero di".

Tecnicamente, nel contesto presentato, dovrebbe essere pi=F9 corretto
"contatore", in quanto =E8 possibile una frase come "reset the hard link
count" in cui si azzera un contatore (azzerare un numero non mi piace
proprio :)


--=20
Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.
Lele...