[GNOME] Desktop e Thumbnail

[Emanuele Aina]

Pier Luigi Fiorini pens=F2:

> Ho vist oche desktop rimane invariato.
> IMHO sarebbe meglio "scrivania".

Dipende. Non =E8 male come idea, ma non tradurrei "Desktop Environment"
con "Ambiente da scrivania"...

Inoltre, direi che IMHO -> SLMMO (Secondo La Mia Modesta Opinione).
Oppure SIMMP (Secondo Il Mio Modesto Parere).

Io preferisco la seconda. :)

> Ho visto anche che thumbnail diventa provino.
> Preferire "miniatura".

Concordo. Oppure (dipende dal contesto) "anteprima".
Comunqeu meglio "miniatura".

--=20
Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.
Lele...