[sweep] colori

[Francesco Potorti`]

>> msgid "Decoder Red" msgstr "Profondo rosso", 
>> msgid "Orangeboom" msgstr "Arancio meccanico"
>> msgid "Lame Yellow" msgstr "Giallo cedrone" o "Giallo canarino"
>> msgid "Coogee Bay Blue" msgstr "Azzurro sussurro"
>> msgid "Blackwattle" msgstr "Maron glacé"
>> msgid "Frigid" msgstr "Bianco zitella"
>> msgid "Radar" msgstr "Verdicchio"
>> msgid "Bluescreen" msgstr "Blu piantato",

A me piacciono di più quelle originariamente proposte.  In particolare
il "bianco zitella" non mi pare abbia senso, né il "blu piantato".