acme -- precisazioni

[Luca Ferretti]

Il mer, 2002-11-06 alle 13:08, Francesco Potorti` ha scritto:

>=20
> >Quindi, secondo me, lasciare home =E8 meglio forse.
>=20
> Ma no, il fatto che non abbia indovinato le icone =E8 ininfluente.  Qui s=
i
> tratta semplicemente di tradurre delle scritte su una tastiera, e le
> traduzioni sono quelle viste. =20
>=20
> Sulla tua tastiera non ci sono scritte, quindi il problema non =E8
> quello.  Il problema (che non riguarda noi) =E8 che il programma tradotto
> assume una tastiera Logitech con tre tastini e le scritte sotto.

Forse anche per causa mia ci sono state un po' di incompresioni, quindi
ricapitoliamo.

Sulla _mia_ tastira della logitech sono presenti tre tasti aggiuntivi,
"etichettati" come: 'WWW', 'E-mail', 'Cerca'. Nei sistemi operativi
windows, con i driver della logitech impostati sulle opzioni di default,
la pressione dei suddetti tasti provoca l'apertura delle applicazioni
che le etichette suggeriscono.

Il programma ACME, invece, =E8 solo un "mappatore", o meglio presenta un
elenco di possibili azioni (che nelle interfaccia sono chiamati "Tasti")
e permette all'utente di collegare una certa azione ad un certo tasto
che =E8 sulla tastiera. S=EC, questo vuol dire che posso rimappare, ad
esempio, il tasto "H" su una azione: ogni volta che premo "H" mi si apre
l'help di GNOME. Ovviamente ci=F2 significa anche che non posso pi=F9
premere h e vedermelo apparire sullo schermo mentre scrivo questa mail.
Inoltre deve tenere conto di diversi tipi di tastiere, o meglio di tasti
aggiuntivi, come potrebbero essere quelli di un laptop, di una tastira
multimediale, fornendo solo un modo per catturare il codice inviato
dalla tastira alla pressione di un tasto e collegarlo ad una delle
azioni da lui gestite.

Questo vuol dire, quindi, che i famosi tasti "www", "E-mail" e "Cerca",
possono o non possono essere collegati alla relative azioni.

Personalmente ho mappato il tasto "www" su quello che in acme =E8 indicato
come "My Home key", semplicemente perch=E8 uso pi=F9 il file manager che il
browser ed ho solo tre tasti (in questo modo quando premo il tasto "www"
mi si apre nautilus su /home/luca, ma avrei anche potuto collegare il
tasto "E-mail" alla stessa azione).

Per concludere, quindi, credo che le varie voci vadano tradotte come
indicato ("Finance key" aprir=E0 sempre gnucash, sia che lo mappo su "www"
che su "E-mail" che su "E", "O" e via dicendo), semmai andrebbe fatto
notare ad hadess che, per evitare confusioni, dovrebbe rifersi ad azioni
e non a tasti. E di evitare di mappare i tasti "non aggiuntivi"
(lettere, numeri, interpunzione FN...).

Luca

--=20
La preghiera dell'uomo che aveva perso la "S"

Ignore! Ignore!
Alvami! Alvami!
Alvami da Atana
     =20
                             Corrado Guzzanti