libgnomedb

[Luca Ferretti]

--=-2G2drOIecKuuwpRA12Wv
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Il sab, 2002-11-23 alle 15:20, Marco Parrone ha scritto:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>=20
> Luca Ferretti <elle.uca@genie.it> writes:
>=20
> > #. create the dialog box
> > #: control-center/dsn-config.c:242
> > msgid "Test Data Source"
> > msgstr "Prova sorgente di dati"
> >=20
> > Sorgente di dati di prova ?
>=20
> No, serve a provare la sorgente di dati.
>=20

Ah, allora, come sventagliata di altre alternative, "Provare"
"Verifica(re)"... anche se in fondo va bene cos=EC

> >=20
> > Nome utente? o =8E=E8 tecnico?
>=20
> Si`, metto "Nome utente". No, non e` tecnico (IMHO, nel glossario non c'e=
`).
>=20

Anche secondo me. Il dubbio era pi=F9 rivolto ai database in quanto tali
che al glossario.

>=20
> "connessione ai dati" non va` bene, forse per evitare confusione
> e` meglio cambiare "connessione data" con "certa connessione" o simili.


Perfetto!

--=20

Visti i tempi che corrono,=20
da chi sarai ucciso nei prossimi giorni?

[ ] Da un tuo familiare	=09
[ ] Da un vicino di casa	=09
[ ] Da un terrorista kamikaze=09
[ ] Da uno sporco comunista	=09
[ ] Da una bomba intelligente
[ ] Dalla BSE

--=-2G2drOIecKuuwpRA12Wv
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)

iD8DBQA94O3wYxeGGqu/++wRAoblAJ4hzKLo63DMCWPjrXkmfK/9K+I15gCgj+JG
CRhJQYybZ0JESS/3EGAV1LI=
=U+mo
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-2G2drOIecKuuwpRA12Wv--