[ddtp] aiuto

[Francesco Potorti`]

> > Nella terminologia dei grafi, in italiano si usa foglia per leaf.
> > Un'alternativa può essere sito terminale.
> OK, il senso e' quello. 

Non solo il senso, anche la lettera.  Sono le uniche due traduzioni
corrette, che io sappia.

> Io pensavo a "siti domestici", nel senso che le
> foglie della rete (internet) sono i PC di casa.

Sarebbe sbagliato, perché posso avere un server web in ufficio che sia
una foglia (o nodo terminale), e serva solo gli utenti dell'ufficio.

Il fatto che sia una foglia nel grafo dei nodi nntp significa che non fa
da server nei confronti di altri nodi nntp.