Tutorial di Emacs - riepilogo correzioni

[Matteo De Luigi]

On Fri, Sep 06, 2002 at 11:56:46PM +0200, Alfredo Finelli wrote:
> 1) Forma personale o impersonale:
> 
> io credo che la forma personale con il "tu" sia più adatta a 
> un'esercitazione come questa: è il tono amichevole di un "insegnante 
> virtuale" che guida nella sperimentazione.  Forse è anche più immediato. 
> In ogni caso possiamo discuterne, ed eventualmente posso modificare il 
> documento secondo ciò che decideremo.

Anch'io sono per la forma personale. Magari seconda persona plurale
(tipo lezione a una platea), ma comunque rivolgendosi direttamente
all'utente.

> Osservazioni fatte sia da Francesco che da Beatrice:
> 
> 1) Uso improprio del verbo "scrivere" per indicare la battitura di 
> caratteri sulla tastiera:
> 
> in effetti anche io mentre traducevo avevo pensato la stessa cosa e mi 
> riservavo di cambiare.  Provvederò a rimettere tutto a posto.

Si potrebbe usare anche "digitare" qualche volta, no?

-- 
Matteo De Luigi

Vuoi aiutarci ad avere le descrizioni dei pacchetti Debian in italiano?
http://auric.debian.org/~grisu/ddtp/guides/guide-it.txt
http://auric.debian.org/~grisu/ddtp/ddts-faq-it.txt