raw read

[Claudio Cattazzo]

Francesco Potorti` wrote:
>    Suggerimenti per "can't raw read from input stream" ?
>
> Fantastico!  Ho appena verificato che non abbiamo mai finora dovuto
> sbattere la testa contro "raw read" nella storia di questa lista...
>
> Non credo che ci sia modo di tradurlo in maniera tecnica, per cui io
> direi:
>  impossibile lettura raw dallo stream di input

Non sarebbe meglio tradurre anche la parola raw e fare diventare il tutto
qualcosa come "lettura grezza" o simili?

Claudio Cattazzo
cttcld@libero.it