gtk+-2-2it.po alpha

[Luca Ferretti]

Il mar, 2003-04-08 alle 03:12, Alessio Dessi ha scritto:
> On lun, 2003-04-07 at 23:37, Stefano Canepa wrote:
> > Monday 07 April 2003, alle 12:31, Alessio Dessi:
> > : ciao a tutti ...
> > : #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
> > : #, c-format
> > : msgid "Failed to close '%s' while writing image, all data may not hav=
e been saved: %s"
> > : msgstr ""
> > : "Impossibile chiudere ??%s?? durante il salvataggio dell'immagine, al=
cuni dati potrebbero "
> > : "non essere stati salvati: %s"
> >=20
> > Errore di formato anche qui.
> > =20
> v.s=20
> mi sa che rimando il po compresso ... non so se sia colpa del mio client
> di posta o del tuo ... o di qualcos'altro in mezzo
>=20

Purtroppo s=EC, questione di client.=20

Per la revisione per=F2 sarebbe meglio non inviare i po compressi, per lo
meno perch=E9 poi si deve estrarli, aprirli con un editor, commentarli l=EC=
,
e poi riportarli nella mail di risposta. Mettendoli nel corpo del
messaggio  =E8 pi=F9 facile fare il reply, e si hanno anche le comode >
sulla traduzione originale.

Certo, per problemi di codifica legati ai client si perde l'applicabilt=E0
del po :-(


Per la revisione dammi tempo.

--=20
L'ironia di questa mail =E8 a cura di "Microsoft Allegria".

=C8 vietato citare verbalmente e quotare ogni frase ritenuta divertente.=20