gtk+2.2 quarta parte

[Francesco Marletta]

Il 26 Apr 2003 11:09:17 +0200
Luca Ferretti ha scritto:

> > > >>>#: gtk/gtkimage.c:193
> > > >>>msgid "Size to use for stock icon or icon set"
> > > >>>msgstr "Dimensiona da usare per le icone modello o per
> > > >l'insieme di>>icone"
> > > >>
> > > >>stock non =E8 modello
> > > >=20
> > > > che ne pensi di icone archiviate ?
> > >=20
> > > "Icone dal magazzino" :)
> > >=20
> > e se tagliamo la testa al toro cosi'
> >=20
> > "Icone in stock"=20
> >=20
>=20
> Mi pare perfetto, in fondo stoc(k) =E8 un termine comunemente usato in
> italiano in questioni di magazzino e simili; non so per=F2 scegliere
> tra"in/nello stock" o "di/dello stock"
>=20
A me sembra che suoni meglio di/dello stock!