[GRAMPS] Foster

[yuri]

Il dom, 2003-08-03 alle 10:59, Lorenzo Cappelletti ha scritto:
> sempre riguardo a GRAMPS, ho incontrato il vocabolo "Foster" riferito ad
> uno dei modi per cui un bambino può essere legato ad un genitore (gli
> altri sono Adopted, Stepchild, Sponsored, Birth).  

è solo una curiosità: ieri sera stavo guardando TNG in dvd in lingua originale
coi sottotitoli e ho incontrato «foster brother». Nella traccia audio
italiana è stato tradotto con «fratellastro».