Epiphany - revisione 3

[beatrice]

On Monday 18 August 2003, at 20:09, Francesco Marletta wrote:

Ciao.

> > > #: data/glade/prefs-dialog.glade.h:22
> > > msgid "Language Editor"
> > > msgstr "Editore delle lingue"
> > 
> > editore?
> 
> ehm... è un errore... metto "Gestione delle lingue" che ne pensi?

Mi sembra ottima.

> > > msgid "%.1f of %.1f MB"
> > > msgstr "%1f di %.1f MB"
> > 
> > non ci capisco niente ma nella traduzione "%.1f" diventa "%1f"
> 
> ops, mi è sfuggito, lo sistemo
> 
> cmq indica di scrivere i numeri (float) con solo una cifra dopo il punto
> decimale mentre le cifre prima del punto non sono vincolate (per esempio
> "12.7 di 34.1 MB")

aah... ok, ora ho capito.

> Grazie della revisione
> correggo questi errori e se non ne spuntano altri (e se il po non
> cambia) tra qualche giorno lo mando ad Alessio per il commit

Grazie a te, e buon lavoro.

beatrice.
-- 
                   The aspiration to truth is more precious
                          then its assured possession.
                        G.E. Lessing "Jämtlicke" (1778)