revisione di man-db 2.4.2

[Yuri]

Il giorno Thu, Aug 28, 2003 at 06:17:05PM +0200, Giuseppe Sacco ha scritto:
> > msgid "can't install SIGCHLD handler"
> > msgstr "non posso installare un handler per SIGCHLD"
> > #: libdb/db_lookup.c:77
> > #, c-format
> > msgid "can't lock index cache %s"
> > msgstr "impossibile bloccare l'indice %s nella cache"
> > 
> > sistema la prima come la seconda 
> 
> Non capisco cosa vuoi dire, puoi rispiegarlo?
si scusa, la fretta... volevo dire di usare l'impersonale come la seconda,
cioè " impossibile installare un handler..."


> 
> > "-D, --default               reset all options to their default
> > values.\n"
> > ...
> > "-D, --default               assegna a ogni opzione il valore
> > predefiniti.\n"
> > 
> > i loro valori predefiniti 
> 
> Assegna ad ogni opzione il valore predefinito.

ve bene così.
Avevo in mente in plurale "a tutte le opzioni i loro valori predefiniti"
ma è meglio come ha fatto tu.

-- 
Ciao! :-)
Yuri