revisione di man-db 2.4.2

[Johan Haggi]

mar 26 agosto 2003, alle 22:38 +0200, Giuseppe Sacco ha scritto:
> Sta per uscire finalmente la nuova versione di man-db.
> Vi sottopongo il relativo po per una rilettura in modo da correggere
> eventuali errori al più presto.

Non so se e` un problemo solo mio ma:

johan@linux:~$ man jjjsjs
Non c' il manuale per jjjsjs
(manca la è)

Ho provato ad esaminare il po con mutt, cat, less, vim vedo sempre bene le
accentate tranne che in:

#: src/man.c:631
#, c-format
msgid "No source manual entry for %s"
msgstr "Non c'ESC,AhESC(B il sorgente per %s"

#: src/man.c:640
#, c-format
msgid "No manual entry for %s"
msgstr "Non c'ESC,AhESC(B il manuale per %s"

#: src/straycats.c:267 src/ult_src.c:158
#, c-format
msgid "warning: %s is a dangling symlink"
msgstr "attenzione: %s ESC,AhESC(B un link simbolico spezzato"

Esaminato con file ottengo:
it.po: ISO-8859 English text, with escape sequences

Se puo` essere utile
ESC,AhESC(B
e` l'output di less, con vim viene visualizzato:
^[
con cat:
Ah
-- 
Ave       Johan Haggi
ante diem tertium Kalendas Septembres MMDCCLVI ab urbe condita
**NEW** GnuPG key-id: 0x398F1A73 (available on http://keyserver.linux.it)
Fingerprint: 75D4 86D5 B795 BD31 4BD2  2354 9206 CB42 398F 1A73