Un aiutino veloce ...

[yuri]

Il gio, 2003-08-28 alle 17:57, ecobel ha scritto: 
> > : msgid "Add trailing spaces"
> > : msgstr "Aggiungi spazi di trascinamento"
> 
> Scusa l'intervento non molto ortodosso. Non
> "Aggiungi spazi alla fine"?

credo di si.   e quindi:

> > msgid "Add leading spaces" 
> > msgstr "Aggiungi spazi di apertura"
"Aggiungi spazi all'inizio"

> > : msgid "goto caret"
> > : msgstr "vai all'accento" (il glossario dice cosi'????)
> > :
caret (^) è l'accento circonflesso, ma qui non so cosa centra...