debian-installer tools/aboot-installer/debian/po/it.po

[Filippo Giunchedi]

modifiche accettate in toto, allego il file sotto. le accentate erano un 
mio problema :)

per i menu item quindi meglio usare l'imperativo piuttosto che 
l'infinito? (installare/installa)



msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aboot-installer 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-19 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-11 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Filippo Giunchedi <filippo@esaurito.net>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Device for boot loader installation:"
msgstr "Dispositivo per l'installazione del gestore di avvio:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Aboot needs to install the boot loader on a bootable device. This is 
usually "
"the first hard drive, /dev/hda."
msgstr ""
"Aboot deve installare il gestore di avvio in un dispositivo avviabile. 
Questo è "
"normalmente il primo disco fisso, /dev/hda."

#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../templates:11
msgid "Install aboot on a hard disk"
msgstr "Installa aboot su un disco fisso"