debian-installer retriever/floppy/debian/po/it.po

[Giuseppe Sacco]

Il gio, 2003-12-11 alle 23:48, Alessio Dessi ha scritto:
> Il gio, 2003-12-11 alle 09:14, Giuseppe Sacco ha scritto:
> > Altro file per la revisione. Si tratta della parte che carica i driver
> > dai dischetti.
> > 
> > Ciao,
> > Giuseppe
> 
> 
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:8
> msgid "Select your floppy device:"
> msgstr "Si selezioni il lettore di dischi:"
> 
> s/si selezioni/Selezionare
> 
> s/dischi con dischetti o floppy
> 
> anche un cdrom è un lettore di dischi

"Selezionare il lettore di dischetti:"

[... altre modifiche accettate ...]

> #. Type: text
> #. Description
> #. main-menu
> #: ../load-floppy.templates:12
> msgid "Load drivers from a floppy"
> msgstr "Caricamento dei driver da dischetto"
> ________________________________________________________________________
> qui non so .. secondo me è "Caricare i driver da un discetto"

Si tratta del titolo della finestra, non della domanda, quindi io lo
lascerei così com'è.

> ciao
> Alessio

Ciao e grazie ancora,
Giuseppe
> 
> ______________________________________________________________________