debian-installer: tools/netcfg/debian/po/it.po

[Emanuele Aina]

Stefano Canepa suggerì:

> : msgid "Hostname:"
> : msgstr "Hostname:"
> 
> Usare "Nome del computer"?

No: "host" != "computer".

Un host è un computer, un computer non è necessariamente un host.


> : #. Type: text
> : #. Description
> : #: ../netcfg-common.templates:68
> : msgid "<none>"
> : msgstr "<none>"
> 
> Io metterei: nessuno

Dipende da cos'è...

Cos'è? :)


> : #. Type: text
> : #. Description
> : #: ../netcfg-common.templates:88
> : msgid "Serial-line IP"
> : msgstr "Serial-line IP"
> 
> IP della interfaccia seriale?

In tal caso direi di mettere "IP su interfaccia seriale (SLIP)"

> : #. Type: text
> : #. Description
> : #: ../netcfg-common.templates:92
> : msgid "Parallel-line IP"
> : msgstr "Parallel-line IP"
> 
> IP della interfaccia parallela

"IP su interfaccia parallela (PLIP)"


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.