debian-installer anna/debian/po/it.po [RISOLTO]

[Giuseppe Sacco]

Il mar, 2003-12-16 alle 18:19, Emanuele Aina ha scritto:
> Alessio Dessi trovò:
> 
> >>Da ciò si deduce almeno che "spacchettare" è un termine italiano. :P
> > 
> > vabbe  :-) mi dovrò comprare un dizionario nuovo :-) 
> > 
> > nonostante questo no demordo ... lo trovo veramente orribile .. 
> > 
> > che ne pensi di
> > 
> > "Apertura pacchetto"
> > 
> > è altrettanto preciso e non mi si contorcono le budella ;-)
> 
> Contro questa perifrasi non ho nulla in contrario e ammetto che suoni 
> anche meglio.

Allora non se ne parli più: io metto apertura pacchetto

Ciao,
Giuseppe