[d-i] cdrom-detect

[Filippo Giunchedi]

Giuseppe Briotti wrote on 12/17/03 4:12 PM:
> Scusate l'intrusione, ma, anche per accrescere la mia cultura personale, si potrebbero tradurre:
> 
> Device = periferica
> Device file = file (di gestione) della periferice (i.e. driver della periferica)

mi pare fossero queste le convenzioni:

device -> dispositivo (inteso come periferica)
device -> device (inteso come file in /dev)

device file onestamente non saprei

filippo