[d-i]ddetect

[Luca Ferretti]

Il ven, 2003-12-19 alle 20:11, Emanuele Aina ha scritto:
> zinosat@tiscali.it wrote:
> 

> > #. Type: error
> > #. Description
> > #: ../ethdetect.templates:13
> > msgid "No Ethernet card was found on the system."
> > msgstr "Non è stata rilevata alcuna scheda di rete."
> 
> "[...] nel sistema."

BTW "scheda Ehternet" !!!

> > #. Type: note
> > #. Description
> > #: ../ethdetect.templates:18 ../hw-detect.templates:47
> > msgid "Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'"
> > msgstr "Si è verificato un errore durante l'esecuzione di '${CMD_LINE_PARAM}'"
> 
> Qui direi che sarebbe ottimale l'uso delle virgolette basse attorno alla 
> variabile:  "[...] «${CMD_LINE_PARAM}»"

Ad ogni modo, alte("") o basse, non vanno usate quelle singole ('') in
italiano