Proposta per il glossario -- "boot loader" [Re: debian-installer tools/mipsel/delo-installer v1]

[Emanuele Aina]

Marco d'Itri esagerò:

>  >Vogliamo sentire qualche altra voce in lista? Che ne pensate?
> Che vi state inventando una possibile traduzione.

Sì, probabile.

>  >(tra parentesi, in elilo-installer il "boot flag" della partizione è
>  >chiamato "spunto di avvio". Da dove viene fuori questa traduzione?)
> Da un altro che evidentemente le traduzioni le inventa...

Questa non è inventata, è sbagliata.

> Mi viene da vomitare.

Citrosodina. :P

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.