>msgid "ai_family not supported" >msgstr "ai_family non supportata" > >senza sapere il contesto, preferirei il maschile. Cmq, valuta tu. Perché? È una famiglia di protocolli, il femminile va bene. >msgid "Unexpected end of file on line" >msgstr "Inattesa fine del file sulla riga" Il file termina inaspettatamente alla riga