il glossario

[Francesco Potorti`]

>>> link, to               linkare [sviluppo]
>
>> È brutto, ma non c'è di meglio, ed è certamente molto usato, in
>> pratica l'unico termine usato.
>
>Mah... Prima che cliccare fosse accettato nell'italiano abbiamo sempre tradotto
>"fare clic". Lo stesso per "fare un core dump", "fare il lock di un file" (cito
>dal glossario) e penso passerà del tempo ancora prima che possiamo dire
>"debuggare" al posto di "fare il debug".

Sì, ma come dire altrimenti che un programma è linkato con una data
libreria?

Per quanto io vedo e sento, dei verbi che tu citi cliccare è di gran
lunga il più usato, e quando si passa ai termini più strettamente
tecnici il più usato è linkare.