R: il glossario

[Gianluca Sartori]

Per quanto pu=F2 contare la mia esperienza di sviluppatore, da quando =
sono nato ho sempre usato (e a scuola i docenti) il termine "linkare". =
Ho sentito alcune volte "linkato con" ma pi=F9 spesso e pi=F9 usato =
"linkato a".

Gianluca

> -----Messaggio originale-----
> Da: tp-admin@lists.linux.it=20
> [mailto:tp-admin@lists.linux.it]Per conto di
> Francesco Potorti`
> Inviato: mercoled=EC 26 febbraio 2003 21.41
> A: tp@lists.linux.it
> Oggetto: Re: il glossario
>=20
>=20
> >>> link, to               linkare [sviluppo]
> >
> >> =C8 brutto, ma non c'=E8 di meglio, ed =E8 certamente molto usato, =
in
> >> pratica l'unico termine usato.
> >
> >Mah... Prima che cliccare fosse accettato nell'italiano=20
> abbiamo sempre tradotto
> >"fare clic". Lo stesso per "fare un core dump", "fare il=20
> lock di un file" (cito
> >dal glossario) e penso passer=E0 del tempo ancora prima che=20
> possiamo dire
> >"debuggare" al posto di "fare il debug".
>=20
> S=EC, ma come dire altrimenti che un programma =E8 linkato con una =
data
> libreria?
>=20
> Per quanto io vedo e sento, dei verbi che tu citi cliccare =E8 di gran
> lunga il pi=F9 usato, e quando si passa ai termini pi=F9 strettamente
> tecnici il pi=F9 usato =E8 linkare.
> =20
> --=20
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
>=20