Ogg Vorbis in Sweep

Francesco Potorti` tp@lists.linux.it
Wed Jan 8 00:18:06 2003


>> > Banda di Nessuno --> Banda Bassotti 
>> > Tizio Caio --> Gigi il suonatore
>> Gigi il suonatore -> Ottone Bassotuba ?
>
>Scusate, mi rendo conto solo ora che Jack Moffitt esiste davvero ed 
>uno degli sviluppatori di Icecast.
>Ho inoltre controllato "Nobody's Band" e pare che esista.
>A questo punto direi che le alternative sono
>
>1) lasciare in originale
>2) sostituire con nomi italiani esistenti

Secondo me prima bisogna chiedere all'autore se quei nomi sono intei
come da tradurre.  e no, il problema non si pone.  Se s, possiamo
metterci quel che ci pare (esistenti o no).