RPM e nautilus-rpm

[Luca Ferretti]

Il ven, 2003-01-10 alle 00:04, Francesco Potorti` ha scritto:
> > > Vendor ID - This field identifies the manufacturer of the device.
> > > Valid vendor identifiers are allocated by the PCI SIG to ensure
> > > uniqueness. 0FFFFh is an invalid value for Vendor ID.
> >
> >Quindi direi "Vendor" non tradotto o "marca", che in italiano
> >comprende sia il concetto di "manufacturer" che di commercializzatore.
> >Poi, dipende un po' dal contesto.
>=20
> No, non vanno tradotti.  Sono nomi di variabili.
> =20

????? Parli del Vendor di cui parlo io? Non mi paiono nomi di variabili,
o meglio non pi=F9 di quanto non lo lo siano "Size" e "Installation Date".


Esempio testuale: 'rpm -qi MySQL' produce

Name        : MySQL                        Relocations: (not
relocateable)
Version     : 3.23.52                           Vendor: MandrakeSoft
Release     : 1mdk                          Build Date: lun 19 ago 2002
03:42:24 CEST
Install date: mer 30 ott 2002 13:17:13 CET      Build Host:
no.mandrakesoft.com
Group       : Databases                     Source RPM:
MySQL-3.23.52-1mdk.src.rpm
Size        : 18182763                         License: GPL
Packager    : Christian Belisle <cbelisle@mandrakesoft.com>
URL         : http://www.mysql.com
Summary     : MySQL: a very fast and reliable SQL database engine
Description :
MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL (Structured Query
Language) database server. MySQL is a client/server implementation
that consists of a server daemon (mysqld) and many different client
programs/libraries.




--=20
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds