>Visualizzatore è usato in contrasto con vista in nautilus, diciamo, >visualizzatore apre un programma per visualizzare, vista lo incorpora, >quindi ci vorrebbe qualcosa d'altro, vista non è chiaro affatto D'altra parte, se è un termine tecnico di Nautilus, può essere anche strano e inventato. Decida il traduttore.