Re: Nautilus 2.1 -- l'attesa è finita

[matteo.cortese]

> >> >Si dice "new line" o "newline"?
> >> La seconda
> >Perché?
> Peché "new line" vuol dire "riga nuova", mentre newline
> è il nome proprio di un carattere.

Bello! Come "carriagereturn", "linefeed" e "horizontaltab".
E perché non tradurlo con "acapo"?
Bisognerebbe anche dire "draganddrop" che è il nome proprio di un protocollo,
molto diverso da "drag and drop" che vuol dire "trascinare e lasciare".

Scherzi a parte, la tua spiegazione non mi sembra convincente.