gnome-themes -- revisione

[Luca Ferretti]

Questo dovrebbe essere l'ultimo. Ah, non l'ho ancora fatto passare sotto
la scure del dizionario dei sinonini...

Sono i nomi dei temi per l'accessibilit=E0 (ma si dice cos=EC?) e le loro
descrizioni, magari non sempre scritti in questo ordine :-)

---------------------------------------------------------------------------

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE
package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 15:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-12 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.ucainfinito.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp list.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "Nero su bianco per testo ed icone"

#: HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "Contrasto elevato"

#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "Contrasto elevato - inverso"

#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "Bianco su nero per testo ed icone"

#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large"
msgstr "Contrasto elevato - largo"

#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "Nero su bianco per testo ed icone grandi"

#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "Contrasto elevato - largo e inverso"

#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "Bianco su nero per testo ed icone grandi"

#: LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "Allargato"

#: LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "Testo ed icone grandi"

#: LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "Contrasto ridotto"

#: LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "Testo ed icone attenuati"

#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "Testo ed icone attenuati e grandi"

#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "Contrasto ridotto - largo"

--=20
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds