gnome-themes -- revisione

[Francesco Potorti`]

>msgid "High Contrast Inverse"
>msgstr "Contrasto elevato - inverso"
Io metterei una virgola, che torna bene soprattutto nel seguito.
Contrasto elevato, inverso

>msgid "High Contrast Large Print Inverse"
>msgstr "Contrasto elevato - largo e inverso"
Contrasto elevato, caratteri larghi, inverso

>msgid "Large Print"
>msgstr "Allargato"
Qui ci vuole la stessa traduzione di sopra.
Caratteri larghi e allargato mi pare vadano bene entrambi, preferisco la
prima per chiarezza.

>msgid "Low Contrast"
>msgstr "Contrasto ridotto"
Basso contrasto

>#: LowContrast/index.theme.in.h:2
>msgid "Muted text and icons"
>msgstr "Testo ed icone attenuati"
?