File Roller - seconda revisione

[Luca Ferretti]

Il mar, 2003-01-14 alle 11:51, Roberto Rosselli Del Turco ha scritto:
>=20
> Ho anche controllato che gli acceleratori non fossero inca****ti, ma=20
> dato che non ho l'ultima versione di FR forse dovrebbe controllare anche=20
> qualcuno che dispone della suddetta.
>=20

OK, comunicher=F2 quanto prima.

> Un'ultima nota: Preferences =3D Preferenze (come suggerito nel provvisori=
o=20
> voci_di_menu.txt) o Impostazioni (come viene tradotto in Nautilus)?
>=20

Sar=E0 "Preferen_ze", anzi nella versione casalinga lo =E8 gi=E0 da lungo t=
empo
:-)

A luglio (per GNOME 2.0) mi pareva che impostazioni avesse un "suono"
migliore. Poi abbiamo preferito standardizzare preferenze per la diversa
evocazione psicologica (impostazione <-> qualcosa di difficile ;
preferenze <-> qualcosa di personalizzabile).

Commenti? Anche sulle linee guida?

> Ah, che editor usate per i file .po? Finora avevo utilizzato=20
> gtranslator, ma non mi pare esattamente UTF8 compliant...
>=20

L'onnipotente emacs (>2[01]). Ha un po-mode niente male, secondo me.=20
Se male installato crea qualche casino, ma risolvibile leggeno il "Linux
Italian HOWTO", sez.3 paragrafo "Emacs 20".

UT-8ittizato =E8 di certo kbabel, forse sin dalla versione per KDE2

--=20
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore

							ds