gnome-themes -- revisione

[Francesco Potorti`]

>Non so, francamente preferirei elevato/ridotto.

Mi pare che in itaiano le parole che si usano per il contrasto sono:
forte contrasto
basso contrasto

Potremmo ragionevolmente usare queste.

>> >#: LowContrast/index.theme.in.h:2
>> >msgid "Muted text and icons"
>> >msgstr "Testo ed icone attenuati"
>Poca differenza di colore tra testo/icone e sfondo....sono temi per
>persone con particolari problemi alla vista. Ve ne allego schermate per
>chiarezza, visto che la mia descrizione verbale languirebbe....

Cosa ne dici di "riposanti"?